시스템 메시지 목록
둘러보기로 이동
검색으로 이동
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| apierror-badgenerator-notgenerator (토론) (번역) | Module <kbd>$1</kbd> cannot be used as a generator. |
| apierror-badgenerator-unknown (토론) (번역) | 알 수 없는 <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (토론) (번역) | IP 변수가 유효하지 않습니다. |
| apierror-badmd5 (토론) (번역) | 제공된 MD5 해시가 잘못되었습니다. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (토론) (번역) | <kbd>$1</kbd> 모듈에 "$2" 하위 모듈이 없습니다. |
| apierror-badmodule-nosubmodules (토론) (번역) | <kbd>$1</kbd> 모듈은 하위 모듈이 없습니다. |
| apierror-badparameter (토론) (번역) | Invalid value for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (토론) (번역) | 유효하지 않은 쿼리입니다. |
| apierror-badtimestamp (토론) (번역) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (토론) (번역) | 잘못된 CSRF 토큰. |
| apierror-badupload (토론) (번역) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (토론) (번역) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (토론) (번역) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (토론) (번역) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (토론) (번역) | 편집에서 차단되어 있습니다. |
| apierror-blocked-partial (토론) (번역) | 이 문서의 편집에서 차단되어 있습니다. |
| apierror-blockedfrommail (토론) (번역) | 이메일 보내기에서 차단되어 있습니다. |
| apierror-botsnotsupported (토론) (번역) | 이 인터페이스는 봇을 위해 지원되지 않습니다. |
| apierror-cannot-async-upload-file (토론) (번역) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (토론) (번역) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (토론) (번역) | $1을(를) 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantblock (토론) (번역) | 사용자를 차단할 권한이 없습니다. |
| apierror-cantblock-email (토론) (번역) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (토론) (번역) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (토론) (번역) | 차단 기록에서 사용자 이름을 숨길 권한이 없습니다. |
| apierror-cantimport (토론) (번역) | 페이지를 가져올 권한이 없습니다. |
| apierror-cantimport-upload (토론) (번역) | 업로드된 페이지를 가져올 권한이 없습니다. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (토론) (번역) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (토론) (번역) | 로그인하지 않았거나 인증된 이메일 주소가 없거나 다른 사용자로 이메일을 보낼 권한이 없기 때문에 이메일을 보낼 수 없습니다. |
| apierror-cantundelete (토론) (번역) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (토론) (번역) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (토론) (번역) | 삭제된 파일의 설명을 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (토론) (번역) | 삭제된 파일의 메타데이터를 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (토론) (번역) | 삭제된 판의 내용을 볼 권한이 없습니다. |
| apierror-changeauth-norequest (토론) (번역) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (토론) (번역) | Could not convert $1 to content model <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (토론) (번역) | Content model <code>$1</code> cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (토론) (번역) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (토론) (번역) | Content model <code>$1</code> does not support direct editing |
| apierror-chunk-too-small (토론) (번역) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (토론) (번역) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (토론) (번역) | <var>$1slots</var>에 <kbd>main</kbd>이 포함되어 있다면 <var>$1text-main</var> 변수는 필수입니다. (메인 슬롯을 삭제할 수 없습니다) |
| apierror-compare-no-title (토론) (번역) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (토론) (번역) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (토론) (번역) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (토론) (번역) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (토론) (번역) | <var>$1</var> 변수는 <var>$2</var> 없이 사용할 수 없습니다. |
| apierror-compare-notorevision (토론) (번역) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (토론) (번역) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (토론) (번역) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |